No man’s land. Observatory on the Balkan routes